Овога пута сам можда најзад изгубио веру у људску душу.
Tentokrát asi ztratím důvěru v duši člověka.
Захваљујући теби, мислим да могу задржати своју веру у људе.
Děkuji ti, myslím, že si mohu svou víru v člověka ponechat.
Али и поред свег песимизма, један глас носи веру у будућност:
Ale uprostřed veškerého pesimismu zní jeden hlas důvěrou v budoucnost:
Имали сте веру у мене све ове године.
Celá ta léta jsi ve mě věřila.
Хоћемо само једно име, и то брзо, јер нам то враћа веру у сигурност.
Chceme jedno jméno a chceme je rychle, protože nám vrátí pocit bezpečí.
... Џон К. има веру у нови здравствени систем, ми се молимо за то, а влада не ради ништа.
John Q použil jeden z těch možných způsobů. My se můžeme pouze modlit a řád nedělá nic.,
Уместо тога имају безусловну веру у коначну победу.
Co domobraně chybí na zkušenostech a zbraních, nahrazuje horoucí a nezdolnou vírou v konečné vítězství.
Фирер је изгубио сваку веру у повољан исход.
Samotný Vůdce už veškerou víru ve šťastný konec ztratil.
Мој Фиреру, сачувајте нашу веру у коначну победу!
Mein Führer, zachovejte si víru v konečné vítězství!
Имате огромну веру у тог вашег Учитеља.
Vy tomu svému Učiteli nějak věříte.
Амоније... Мртав, јер је предано бранио своју веру у Христа.
Amonius, mrtvý kvůli odvážné obraně své víry v Krista.
Понекад мораш да претвориш своју веру у чаролију, или да верујеш у ствари за које знаш да нису истините, ако желиш да наставиш.
Někdy se musíme upnout na zázrak. A nebo uvěřit věcem, o kterých víme, že nejsou pravdivé, abychom mohli žít dál.
Колико крштених Католика поштује своју веру у зрелој доби?
Kolik pokřtěných katolíků praktikuje svou víru i v dospělosti.
Не терај ме да ти причам поново, зато што ме то тера да изгубим веру у доброту и људскост.
Už mi nikdy říkej, aby jsem ti povídal ten příběh znovu, protože... u takových sraček strácím víru v lidskost a sračky. Víš o čem mluvím?
Када је Бог посљедњи пут изгубио веру у човека, послао је поплаву.
Když Bůh ztratil víru v lidstvo naposledy, seslal potopu.
"Не губите веру у мене. "
" Neupadne ten, který ve mne doufá ".
Мој посао је био да им дам веру у њихов глас, и да им дам на знање да их пријатељ слуша.
Mým úkolem bylo dát jim důvěru ve vlastní hlas a ujistit je, že jim naslouchá přítel.
Ви можете да изгубите веру у нас, али никада у саме себе...
Můžete ztratit důvěru k nám, ale nikdy v sama sebe.
Имате ту, некакву, веру у космички поредак.
Máš tu svoji víru v kosmický řád.
Али, имајте веру у бољу будућност. Наше вештине нису бескорисне.
Ale... věřte, že ve větším obrazu, naše dovednosti nebyly promrhány.
Он је класа председник, и имам веру у њега.
Je to prezident třídy a já v něj věřím.
Онда је Тејн изгубио веру у нас што нас је коштало хонорара, што је расплакало Гаса, што и није тако необично.
Pak mi Thane přestal věřit, což nás připravilo o odměnu, což rozbrečelo Guse, což není nic neobvyklýho.
Разумем да су се непредвиђене пукотине у мом плану уротиле да умање твоју веру у мене.
Podívej, chápu, že určité nepředvídatelné trhliny v mých plánech se spikly a snižují tvojí důvěru ve mně.
Ставите своју веру у Гиулиано је грумен скакања руке?
Vložit náš osud do neomalených rukou Giuliana?
Никада нисмо изгубили веру у једни друге.
Nikdy jsme neztratili víru jeden v druhého.
А они који верују ризик стављајући своје веру у погрешним рукама.
A ti, co věří, riskují, že svou víru svěří do špatných rukou.
Али драго ми је што смо имали овај разговор, и ја такође веома драго да сам постављене своју веру у тебе, Кол Одо,, као и у Свемогући Бог, за успешан исход овог питања.
Ale jsem rád, že jsme si promluvili a také jsem velmi rád, že jsem vám věřil, hrabě Odo, stejně jako věřím všemocnému Bohu, že vše dobře dopadne.
Са Молоцх отишао, они потрага за новим господара да искажу своју веру у.
Když je Moloch pryč, hledají nového pána, kterému by věrně sloužili.
Вечерас опет води Веру у биоскоп.
Večer bere Veru zase do kina.
Сећам слушате моје родитељима ми рећи како је то добро осећао имати највећу веру у својим лидерима.
Pamatuji, jak mi rodiče vyprávěli, jak bylo skvělé mít naprostou důvěru ve své vůdce.
а ти ми сада помажеш да повратим веру у будућност”.
a ty mi teď tady pomáháš obnovit mou důvěru v budoucnost."
0.2964038848877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tentokrát asi ztratím důvěru v duši člověka. 